Skip to main content
Etymology

espíritu

/esˈpi.ɾi.tu/

nombre

Origin

Latín

spiritus — aliento, soplo, espíritu

Overview

Meaning Now

  • Entidad abstracta, a menudo inmaterial, que se considera la parte pensante o vital de un ser vivo.
  • Sentido profundo o intención oculta de una obra, ley o norma.
  • Ánimo, vigor o fuerza interior que impulsa a actuar.

Literal older meaning

soplo, aliento

Language path

Latín → Español

Earliest form

espíritu

Earliest period

Siglo XIII

Journey

El término proviene de 'spirare' (respirar), basándose en la idea antigua de que la vida y la esencia humana estaban vinculadas al aliento o aire que entra en el cuerpo. En la tradición judeocristiana, el concepto se fusionó con la noción de alma y la presencia de lo divino en el hombre.

Evolution

  1. Latín clásico

    spiritus

    “aliento, aire, respiración”

  2. Latín vulgar

    spiritus

    “ánima, soplo divino”

    Evolución semántica hacia el sentido religioso/espiritual.

  3. Castellano antiguo

    espíritu

    “aliento, alma”

    Adaptación fonética con la 'e' protética inicial típica de las palabras latinas que comienzan con 's' seguida de consonante.

Connections

Word parts

spirare

root

respirar

-itus

suffix

sufijo de nombre de acción

Related across languages

  • Francés

    esprit

    espíritu, mente, ingenio

  • Inglés

    spirit

    espíritu

  • Italiano

    spirito

    espíritu

Explore next

Related to espíritu

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.