esquela
/esˈke.la/
sustantivo
Origin
Italiano
schedula — pequeña hoja de papel
Overview
Meaning Now
- Nota o carta breve que se envía a alguien, frecuentemente con un aviso o invitación.
- Aviso impreso o publicado en un periódico que anuncia el fallecimiento de una persona.
Literal older meaning
pequeño escrito o nota
Language path
Latín → Italiano antiguo → Español
Earliest form
esquela
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término tiene su origen en el latín 'scheda', que designaba las tiras de papiro. Evolucionó hacia 'schedula' (diminutivo) y pasó al español probablemente a través de los contactos culturales con Italia durante el Renacimiento, especializándose en el sentido de una carta personal breve y, más tarde, en el aviso funerario.
Evolution
- Latín clásico
scheda
“tira de papiro”
- Latín tardío
schedula
“pequeña hoja o nota”
Diminutivo de 'scheda'
- Italiano antiguo
schedula
“nota, esquela”
- Español del siglo XV
esquela
“carta breve”
Adaptación fonética del término italiano
Connections
Word parts
esquel-
root
nota o escrito
-a
ending
femenino
Related across languages
Italiano
schedula
cédula, nota
Francés
schedule
horario, programación (vía anglicismo)
Explore next
Related to esquela
External references use DefinedTerm semantics.