Skip to main content
Etymology

estigma

/esˈtiɣma/

sustantivo

Origin

Griego antiguo

στίγμα (stígma) — marca de hierro candente, picadura

Overview

Meaning Now

  • Marca o señal en el cuerpo, ya sea natural, artificial o sobrenatural.
  • Deshonra o descrédito que se atribuye a una persona por sus actos o condición.
  • En botánica, parte superior del pistilo de una flor que recibe el polen.

Literal older meaning

marca o pinchazo

Language path

Griego antiguo → Latín tardío → Español

Earliest form

estigma

Earliest period

Siglo XVI

Journey

Originalmente, el término griego refería a las marcas hechas con hierro candente en esclavos o criminales. Con el tiempo, en el contexto religioso, pasó a referirse a las marcas corporales que se asemejan a las heridas de la Pasión de Cristo, y en sociología moderna, a la marca de descrédito social.

Evolution

  1. Griego antiguo

    στίγμα

    “marca de fuego o tatuaje”

    Derivado del verbo stízein (pinchar/marcar).

  2. Latín tardío

    stigma

    “marca, mancha, marca de infamia”

    Adoptado en el latín eclesiástico.

  3. Español clásico

    estigma

    “señal o marca de oprobio”

    Adaptación fonética con epéntesis de la vocal inicial.

Connections

Word parts

estigma

root

marca

Related across languages

  • Inglés

    stigma

    estigma

  • Francés

    stigmate

    estigma

Explore next

Related to estigma

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.