falsada
/falˈsa.ða/
nombre
Origin
Latín
falsus — engañoso, falso
Overview
Meaning Now
- Acción, dicho o hecho que carece de verdad o autenticidad.
- Engaño o simulación cometida mediante la falsificación de algo.
Literal older meaning
Cualidad de lo que ha sido hecho falso.
Language path
Latín → Español
Earliest form
falsada
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término deriva de la familia léxica de 'fallere', que en latín aludía a engañar o defraudar. Mientras que 'falsedad' se consolidó como el sustantivo abstracto principal, 'falsada' se mantuvo en el registro como una forma de referirse a una acción específica que constituye un engaño.
Evolution
- Latín clásico
falsus
“erróneo, fingido”
Participio pasado de fallere.
- Latín tardío
falsata
“cosa falsificada”
Formación del participio femenino sustantivado.
- Español antiguo
falsada
“engaño, mentira”
Uso común en crónicas y textos legales.
- Español moderno
falsada
“acto falaz”
Término menos frecuente que 'falsedad', con matiz de acción concreta.
Connections
Word parts
fals-
root
falso, erróneo
-ada
suffix
acción o resultado de la acción
Related across languages
Italiano
falsità
falsedad
Francés
fausseté
falsedad
Explore next
Related to falsada
External references use DefinedTerm semantics.