Skip to main content
Etymology

fuego

/ˈfweɣo/

sustantivo

Origin

Latín

focus — hogar, punto de fuego

Overview

Meaning Now

  • Energía liberada en forma de luz y calor durante una reacción química de oxidación rápida, usualmente llamada combustión.
  • Incendio o masa de materia combustible en proceso de ignición.

Language path

Latín → Español

Earliest form

fuego

Earliest period

Siglo XII

Journey

La palabra española proviene de 'focus', que en latín designaba el hogar o fogón de la casa. Con el tiempo, el sentido pasó del contenedor (el lugar del fuego) a la sustancia misma en combustión, desplazando al término clásico 'ignis'.

Evolution

  1. Latín vulgar (Siglo I)

    fŏcus

    “hogar, fogón”

    Originalmente designaba el lugar donde se mantenía el fuego.

  2. Español antiguo (Siglo XII)

    fuego

    “fuego, hoguera”

    Diptongación de la vocal breve tónica o > ue.

Connections

Word parts

fuego

root

fuego

Related across languages

  • Italiano

    fuoco

    fuego

  • Francés

    feu

    fuego

  • Portugués

    fogo

    fuego

Explore next

Related to fuego

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.