glosa
/ˈɡlosa/
sustantivo
Origin
Griego antiguo
γλῶσσα (glôssa) — lengua, palabra, expresión poco común
Overview
Meaning Now
- Nota o comentario, generalmente breve y aclaratorio, que se añade a un texto para explicar su significado o sentido.
- Forma poética breve consistente en un poema que glosa o desarrolla un tema propuesto en una composición anterior, a menudo un romance o una copla.
Literal older meaning
explicación o comentario de una palabra oscura
Language path
Griego antiguo → Latín → Español
Earliest form
glosa
Earliest period
Siglo XIII
Journey
En la Edad Media, las glosas eran anotaciones marginales o interlineales hechas por copistas y estudiosos en los manuscritos para aclarar términos latinos complejos o pasajes oscuros de las Escrituras y el derecho romano. Estas notas dieron origen a la crítica textual.
Evolution
- Griego antiguo
γλῶσσα (glôssa)
“lengua o palabra difícil”
Originalmente designaba palabras arcaicas o dialectales que requerían explicación.
- Latín tardío
glossa
“palabra difícil que requiere nota explicativa”
- Español medieval
glosa
“nota explicativa”
Incorporado al castellano a través de la tradición académica y monástica.
Connections
Word parts
glos-
root
lengua, palabra
-a
ending
marca de género femenino
Related across languages
Inglés
gloss
explicación marginal
Francés
glose
nota explicativa
Explore next
Related to glosa
External references use DefinedTerm semantics.