guacho
/ˈɡwatʃo/
adjetivo/sustantivo
Origin
Quechua
huachu — huérfano, solitario
Overview
Meaning Now
- En varios países de Latinoamérica, se refiere a un animal que ha quedado huérfano o que ha sido criado por el hombre tras perder a su madre.
- En regiones como el Cono Sur, refiere a una persona solitaria o de origen humilde; también se utiliza para designar a personas de ascendencia mestiza.
- En países como Venezuela o Panamá, se usa coloquialmente para referirse a algo que es de mala calidad, defectuoso o, en ciertos contextos, a una persona astuta o pícara.
Literal older meaning
Huérfano o cría abandonada.
Language path
Quechua → Español
Earliest form
huachu
Earliest period
Siglo XVI
Journey
El término tiene sus raíces en el quechua, donde designaba la orfandad. Con la expansión colonial y las dinámicas sociales en el Cono Sur, el término se asoció con los trabajadores rurales, a menudo mestizos, que vivían de manera itinerante, consolidando la imagen del 'gaucho' (a menudo vinculado etimológicamente aunque diferenciado en su evolución social) y del individuo marginal.
Evolution
- Quechua clásico
huachu
“Huérfano.”
Término original para designar a quien carece de padres.
- Siglo XVIII
guacho
“Cría animal sin madre.”
Adaptación fonética al español.
- Siglo XIX - actualidad
guacho
“Persona solitaria, marginal o de condición humilde.”
Extensión metafórica del término original.
Connections
Word parts
guacho
root
Huérfano
Related across languages
Quechua
huachu
huérfano
Explore next
Related to guacho
External references use DefinedTerm semantics.