hacer el amor
/aˈθer el aˈmoɾ/
locución verbal
Origin
Español
hacer + el + amor — Ejecutar la pasión amorosa
Overview
Meaning Now
- Mantener relaciones sexuales con otra persona.
Literal older meaning
Realizar la acción de amar.
Language path
Latín → Español
Earliest form
hacer el amor
Earliest period
Siglo XX
Journey
Históricamente, 'hacer amor' en español significaba 'cortejar' o 'galantear'. El sentido sexual moderno es un anglicismo que se generalizó a mediados del siglo XX como un eufemismo romántico para evitar términos clínicos o vulgares.
Evolution
- Latín
facere
“Hacer, realizar”
- Español antiguo
fazer amor
“Cortejar o mostrar afecto galante”
Originalmente se refería al acto de cortejar, no al coito.
- Siglo XX
hacer el amor
“Tener relaciones sexuales”
Influencia del inglés 'make love'.
Connections
Word parts
hacer
root
realizar una acción
el
other
artículo determinado
amor
root
sentimiento de afecto
Related across languages
Inglés
make love
hacer el amor
Francés
faire l'amour
hacer el amor
Explore next
Related to hacer el amor
External references use DefinedTerm semantics.