halla
/ˈaʝa/
verbo
Origin
Latín vulgar
afflāre — soplar hacia, dar con
Overview
Meaning Now
- Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo hallar: encontrar algo o a alguien.
- Forma imperativa del verbo hallar: encuentra algo o a alguien.
Language path
Latín → Español
Earliest form
fallar
Earliest period
siglo XIII
Journey
La evolución de 'hallar' es un ejemplo clásico de la aspiración de la 'f-' inicial latina en el castellano, fenómeno compartido con otras palabras como 'hacer' (del latín 'facere'). La forma 'fallar' coexistió con 'hallar' durante mucho tiempo antes de que la grafía con 'h' se consolidara.
Evolution
- Latín
afflāre
“soplar hacia, llegar a descubrir”
- Español antiguo
fallar
“encontrar, descubrir”
la 'f-' inicial se mantuvo en etapas tempranas
- Español moderno
hallar
“encontrar”
la 'f-' inicial se aspiró y finalmente desapareció en la escritura, pasando a 'h-'
Connections
Word parts
hall-
root
encontrar
-a
ending
tercera persona singular presente
Related across languages
Francés
affler
llegar a tocar
Italiano
affilare
afilar
Explore next
Related to halla
External references use DefinedTerm semantics.