hebreo
/eˈβɾeo/
adjetivo/sustantivo
Origin
Hebreo antiguo
עבר (ʿ-b-r) — cruzar, pasar al otro lado
Overview
Meaning Now
- Relativo o perteneciente al pueblo hebreo o a su lengua.
- Idioma semítico hablado por el pueblo hebreo.
Literal older meaning
aquel que cruza o proviene del otro lado
Language path
Proto-semítico → Hebreo antiguo → Griego antiguo → Latín tardío → Español
Earliest form
עִבְרִי (ʿIbrī)
Earliest period
Siglo XII a.C.
Journey
El término 'hebreo' está estrechamente ligado a la identidad ancestral de los israelitas. Históricamente, se cree que el nombre deriva de la raíz semítica 'ʿ-b-r', que denota a aquellos que han 'cruzado' una frontera geográfica o un río, aludiendo a los ancestros nómadas que cruzaron el Éufrates.
Evolution
- Hebreo antiguo
ʿIbrī
“habitante de la otra orilla del río”
Referencia probable al cruce del río Éufrates o Jordán.
- Griego antiguo
hebraîos
“hebreo”
Adaptación fonética al griego.
- Latín tardío
hebraeus
“hebreo”
Forma base del término en las lenguas romances.
- Español antiguo
ebréo
“hebreo”
Evolución ortográfica en el castellano medieval.
Connections
Word parts
ʿibr-
root
cruce
-i
suffix
relativo a
Related across languages
Inglés
Hebrew
hebreo
Francés
hébreu
hebreo
Related words
Explore next
Related to hebreo
External references use DefinedTerm semantics.