idiota
/iˈðjo.ta/
adjetivo / sustantivo
Origin
Griego
ἰδιώτης (idiṓtēs) — persona privada, individuo sin cargo público
Overview
Meaning Now
- Persona que carece de inteligencia o cuya conducta es torpe.
- Que dice o hace tonterías.
Literal older meaning
Persona particular o privada, ajena a los asuntos públicos
Language path
Griego antiguo → Latín → Español
Earliest form
idiota
Earliest period
Siglo XIII
Journey
En la Grecia clásica, un 'idiota' era simplemente alguien que no participaba en la política (la pólis). Como la participación era considerada una virtud fundamental del ciudadano, quien se mantenía al margen era visto como alguien limitado o sin instrucción, lo que eventualmente derivó en el sentido despectivo moderno.
Evolution
- Griego antiguo
idiṓtēs
“persona ajena a la vida pública o profesional”
Originalmente sin connotación peyorativa de inteligencia.
- Latín tardío
idiōta
“persona iletrada o ignorante”
La transición se produjo en el latín eclesiástico refiriéndose a quien no conocía las Escrituras.
- Español medieval
idiota
“persona sin conocimientos técnicos o iletrada”
- Español moderno
idiota
“persona estúpida o tonta”
Connections
Word parts
idio-
root
propio, privado
-ta
suffix
agente
Related across languages
Inglés
idiot
idiota
Francés
idiot
idiota
Explore next
Related to idiota
External references use DefinedTerm semantics.