indultar
/in.dulˈtaɾ/
verbo
Origin
Latín
indultus — concedido, permitido, otorgado
Overview
Meaning Now
- Perdonar o eximir a alguien de una pena o castigo.
- Conceder un indulto o gracia a una persona condenada.
Literal older meaning
hacer libre, conceder indulgencia
Language path
Latín → Español
Earliest form
indultar
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene del latín 'indultus', participio de 'indulgere'. En el contexto histórico y jurídico, el indulto ha sido una prerrogativa soberana para mitigar la rigidez de la ley mediante la clemencia, una facultad que ha evolucionado desde las cortes reales hasta los modernos sistemas constitucionales.
Evolution
- Latín clásico
indulgere
“ser indulgente, conceder un favor”
- Latín tardío
indultus
“concesión, perdón”
Participio pasado sustantivado que dio origen al verbo romance.
- Español antiguo
indultar
“perdonar, conceder gracia”
Connections
Word parts
indult-
root
perdón o gracia
-ar
ending
desinencia de infinitivo de primera conjugación
Related across languages
Italiano
indultare
perdonar
Francés
indulter
perdonar (uso arcaico/jurídico)
Explore next
Related to indultar
External references use DefinedTerm semantics.