inmarcesible
/in.maɾ.θeˈβi.le/
adjetivo
Origin
Latín
inmarcescibilis — que no puede marchitarse
Overview
Meaning Now
- Que no se puede marchitar o que no pierde su frescura y esplendor.
Literal older meaning
no marchitable
Language path
Latín → Español
Earliest form
inmarcesible
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término proviene del lenguaje eclesiástico y teológico, usado a menudo en traducciones bíblicas (especialmente en la Vulgata, 1 Pedro 5:4) para referirse a la gloria o la corona incorruptible que espera a los fieles.
Evolution
- Latín clásico
marcescere
“marchitarse”
- Latín tardío
inmarcescibilis
“inmarchitable”
Formado por el prefijo negativo 'in-' y el participio de presente de 'marcescere'.
- Español antiguo
inmarcescible
“que no se marchita”
Adaptación directa del latín.
- Español moderno
inmarcesible
“que no se marchita”
Simplificación fonética eliminando la 'c' intervocálica.
Connections
Word parts
in-
prefix
negación
marcesc-
root
marchitar
-ible
suffix
posibilidad pasiva
Related across languages
Francés
immarcescible
inmarcesible
Inglés
immarcescible
inmarcesible
Explore next
Related to inmarcesible
External references use DefinedTerm semantics.