intimar
/intiˈmaɾ/
verbo
Origin
Latín
intimare — hacer entrar, poner en el interior, comunicar íntimamente
Overview
Meaning Now
- Establecer una relación de confianza, amistad o afecto profundo con alguien.
- Notificar o declarar formalmente algo, especialmente en un contexto legal.
Literal older meaning
hacer íntimo o interior
Language path
Latín → Español
Earliest form
intimar
Earliest period
siglo XV
Journey
El término proviene del latín 'intimus' (lo más interior). Mientras que en el ámbito jurídico 'intimar' conservó el sentido de comunicar una orden o sentencia, en el habla general evolucionó hacia la idea de compartir los aspectos interiores o profundos de la vida de una persona con otra, consolidando el sentido de amistad o amor íntimo.
Evolution
- Latín clásico
intimare
“hacer entrar, introducir, anunciar”
- Latín tardío
intimare
“notificar judicialmente”
uso técnico legal
- Español antiguo
intimar
“notificar o anunciar formalmente”
- Español moderno
intimar
“estrechar vínculos afectivos; notificar”
desarrollo del sentido de cercanía emocional
Connections
Word parts
intim-
root
profundo, interior
-ar
ending
sufijo de infinitivo de la primera conjugación
Related across languages
Francés
intimer
notificar
Italiano
intimare
ordenar, intimar
Related words
Explore next
Related to intimar
External references use DefinedTerm semantics.