intimidad
/inti.miˈðað/
sustantivo
Origin
Latín
intimus — lo más interior, lo más profundo
Overview
Meaning Now
- Cualidad de íntimo, lo que pertenece a la parte más reservada y profunda de la vida de una persona.
- Ambiente caracterizado por la confianza, la amistad o la familiaridad entre personas.
- Relación amorosa o sexual muy estrecha.
Literal older meaning
la condición de estar dentro o muy profundo
Language path
Latín → Español
Earliest form
intimidad
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término proviene del superlativo latino 'intimus', que originalmente designaba aquello que estaba en el centro más profundo de algo. A través de las lenguas romances, adquirió una carga semántica psicológica y emocional, pasando de significar simplemente 'lo más interno' a denotar el espacio privado donde se resguarda la identidad y las relaciones personales frente al escrutinio público.
Evolution
- Latín clásico
intimus
“lo más interior”
Superlativo de 'intra'
- Latín tardío
intimitas, -atis
“amistad estrecha, interioridad”
Derivación con sufijo abstracto '-itas'
- Español medieval
intimidad
“cualidad de interior, trato familiar”
Adaptación fonética directa del latín
Connections
Word parts
intim-
root
interior
-idad
suffix
cualidad o estado
Related across languages
Francés
intimité
intimidad
Italiano
intimità
intimidad
Inglés
intimacy
intimidad
Related words
Explore next
Related to intimidad
External references use DefinedTerm semantics.