jaiba
/ˈxai.βa/
sustantivo
Origin
lenguas caribeñas / arahuacas
jaiba — cangrejo
Overview
Meaning Now
- Crustáceo decápodo braquiuro, generalmente de cuerpo aplanado y caparazón duro, que habita en zonas costeras, estuarios o aguas dulces.
- En algunos países de América Latina, persona astuta, avispada o que sabe aprovecharse de las situaciones.
Language path
lengua indígena americana (posiblemente taíno o caribe) → español
Earliest form
jaiba
Earliest period
siglo XVI
Journey
El término ha sido fundamental en el léxico marino de las regiones caribeñas. Su uso se extendió desde las Antillas hacia el continente, integrándose como un nombre común para diversas especies de la familia Portunidae.
Evolution
- siglo XVI
jaiba
“cangrejo”
Registrado tempranamente en el Caribe tras el contacto europeo.
- siglo XIX
jaiba
“cangrejo / persona astuta”
Ampliación metafórica del significado hacia la psicología social.
Connections
Related across languages
portugués
gaiba
cangrejo (variante regional)
Explore next
Related to jaiba
External references use DefinedTerm semantics.