jalabolas
/xalaˈβolas/
sustantivo
Origin
Español
jalar + bolas — Tirar de los testículos.
Overview
Meaning Now
- Persona que adula o hace favores de manera servil a alguien con el fin de obtener un beneficio o mejorar su posición.
- Individuo que intenta ganar el favor de alguien mediante la adulación excesiva.
Literal older meaning
Aquel que tira o arrastra bolas.
Language path
Español
Earliest form
jalabolas
Earliest period
Siglo XX
Journey
El término tiene una connotación altamente vulgar en su origen, derivado de la idea de 'tirar' de los testículos de alguien como un gesto extremo de servilismo. Se ha convertido en un componente esencial del léxico informal en Venezuela y otros países caribeños para describir la adulación política o jerárquica.
Evolution
- Principios del siglo XX
jalar bolas
“Acción física de tirar de los genitales.”
Originalmente asociado a prácticas de sumisión física.
- Mediados del siglo XX
jalabolas
“Adulador.”
Evolución a sustantivo compuesto para designar a la persona.
Connections
Word parts
jala
root
forma verbal de jalar (tirar)
bolas
root
testículos (uso coloquial)
Related words
Explore next
Related to jalabolas
External references use DefinedTerm semantics.