Joaquina
/xoaˈkina/
nombre propio
Origin
Hebreo
יְהוֹיָקִים (Yəhôyāqîm) — Yahvé establecerá
Overview
Meaning Now
- Nombre propio femenino, forma derivada de Joaquín.
Literal older meaning
la que establece Yahvé
Language path
Hebreo → Latín → Español
Earliest form
Joachim
Earliest period
Edad Media
Journey
El nombre proviene de Joaquín, figura bíblica tradicionalmente considerada el padre de la Virgen María. La popularidad del nombre ha persistido en contextos cristianos debido a esta asociación hagiográfica.
Evolution
- Hebreo antiguo
Yəhôyāqîm
“Yahvé establecerá”
- Latín tardío
Ioachim
“Joaquín”
Adaptación fonética al latín
- Español medieval
Joaquín
“Joaquín”
Formación del masculino base
- Español moderno
Joaquina
“Forma femenina”
Adición del sufijo -a para indicar género femenino
Connections
Word parts
Joaquin
root
Nombre masculino base
a
suffix
Morfema de género femenino
Related across languages
Francés
Joaquine
Forma francesa equivalente
Italiano
Gioacchina
Forma italiana equivalente
Explore next
Related to Joaquina
External references use DefinedTerm semantics.