amén
/aˈmen/
interjección
Origin
Hebreo
אמן — firmeza, fidelidad, verdad
Overview
Meaning Now
- Expresión utilizada al final de las oraciones para indicar asentimiento o deseo de que se cumpla lo expresado.
- Forma de concluir un discurso o declaración con rotundidad o firmeza.
Literal older meaning
en verdad; así sea; ciertamente
Language path
Hebreo → Griego koiné → Latín → Español
Earliest form
אָמֵן
Earliest period
Antigüedad bíblica
Journey
La palabra tiene una raíz semítica compartida que implica estabilidad y confianza. En el contexto litúrgico judío y cristiano, funciona como una fórmula de aclamación y ratificación de la fe.
Evolution
- Hebreo clásico
אָמֵן (amen)
“ciertamente, es verdad”
- Griego antiguo
ἀμήν (amēn)
“así sea”
Transliteración directa utilizada en la Septuaginta y el Nuevo Testamento.
- Latín tardío
amen
“así sea”
- Español medieval
amen
“así sea”
- Español moderno
amén
“así sea, finalización absoluta”
Añadida tilde por reglas de acentuación.
Connections
Word parts
amén
root
firmeza o verdad
Related across languages
Inglés
amen
así sea
Árabe
amin
así sea
Explore next
Related to amén
External references use DefinedTerm semantics.