Jordan
ˈdʒɔːrdən
nombre propio
Origin
hebreo
יַרְדֵּן (Yardén) — «el que desciende»; por extensión, nombre del río
Overview
Meaning Now
- nombre del río del Levante que desemboca en el mar Muerto
- nombre propio usado como nombre de pila y apellido en inglés
Literal older meaning
«el que desciende» o «el que baja»
Language path
hebreo → latín → inglés
Earliest form
יַרְדֵּן (Yardén)
Earliest period
antigüedad tardía / época bíblica
Journey
El río Jordán es central en la tradición bíblica judía, cristiana y, por extensión, en la cultura europea medieval y moderna. A partir del nombre del río surgieron usos como nombre de pila y apellido en lenguas europeas, especialmente en inglés.
Evolution
- hebreo bíblico
יַרְדֵּן (Yardén)
“nombre del río Jordán”
Forma original del topónimo en la tradición bíblica.
- griego antiguo
Ἰορδάνης (Iordanēs)
“río Jordán”
Adaptación al griego de la tradición bíblica.
- latín
Iordanis / Jordanis
“río Jordán”
Transmisión eclesiástica y textual al latín.
- inglés medio y moderno
Jordan
“río Jordán; luego nombre propio y apellido”
Pasa del topónimo bíblico a antropónimo y apellido.
Connections
Word parts
Jordan
root
topónimo heredado del hebreo bíblico
Related across languages
griego
Ἰορδάνης
Jordán
latín
Iordanis
Jordán
inglés
Jordán; nombre propio
Explore next
Related to Jordan
External references use DefinedTerm semantics.