Joshua
/ˈdʒɒʃuə/
nombre propio
Origin
Hebreo
יְהוֹשֻׁעַ — Yahveh es salvación
Overview
Meaning Now
- Nombre propio masculino de origen hebreo que significa 'Yahveh es salvación'.
- Figura bíblica sucesor de Moisés, líder de las tribus de Israel en la conquista de Canaán.
Literal older meaning
Yahveh salva
Language path
Hebreo antiguo → Griego antiguo → Latín → Inglés
Earliest form
יְהוֹשֻׁעַ
Earliest period
Siglo VIII a.C.
Journey
Joshua es la versión en inglés del nombre bíblico Josué. El nombre comparte la misma raíz etimológica que 'Jesús', ya que ambos provienen de la forma hebrea Yehoshúa. Históricamente, en las traducciones latinas, se separó la grafía 'Iosue' para Josué y 'Iesus' para Jesús para evitar confusiones teológicas.
Evolution
- Hebreo antiguo
Yehoshúa
“Yahveh es salvación”
- Griego koiné
Iēsous
“Jesús”
Adaptación fonética griega del nombre hebreo
- Latín tardío
Iosue
“Josué”
Forma utilizada en la Vulgata para distinguir al personaje de Jesús
- Inglés medio
Joshua
“Joshua”
Connections
Word parts
Yeho
prefix
forma abreviada de Yahveh
shúa
root
ayuda, salvación
Related across languages
Español
Josué
Alemán
Josua
Josué
Related words
Explore next
Related to Joshua
External references use DefinedTerm semantics.