malas palabras
/ˈmalas paˈlaβɾas/
locución sustantiva femenina plural
Origin
Latín
malus + parabola — mal + palabra/narración
Overview
Meaning Now
- Palabras o expresiones que se consideran vulgares, ofensivas, groseras o socialmente inaceptables en un contexto determinado.
Literal older meaning
palabras malas
Language path
Latín → Español
Earliest form
malas palabras
Earliest period
Edad Moderna
Journey
La expresión es un eufemismo extendido en el mundo hispanohablante. El uso de 'malas palabras' refleja la tendencia social a clasificar el vocabulario soez como algo moralmente dañino o inadecuado, categorizándolo como 'malo' frente a las 'buenas palabras' que denotan educación y urbanidad.
Evolution
- Latín clásico
malus
“malo, perverso”
- Latín tardío
parabola
“palabra, discurso”
Derivado del griego 'parabolé' (comparación).
- Español antiguo
mala palabra
“discurso incorrecto o perjudicial”
- Español moderno
malas palabras
“lenguaje obsceno o vulgar”
Eufemismo común para evitar nombrar directamente el insulto o la obscenidad.
Connections
Word parts
malas
root
adjetivo calificativo, plural de malo
palabras
root
sustantivo, plural de palabra
Related across languages
Portugués
palavrão
palabrota (literalmente 'palabra grande')
Francés
gros mots
palabras groseras
Explore next
Related to malas palabras
External references use DefinedTerm semantics.