maltrato
/malˈtɾa.to/
sustantivo
Origin
Español
mal + tratar — compuesto de 'mal' (del latín 'malus') y 'tratar' (del latín 'tractare')
Overview
Meaning Now
- Acción y efecto de tratar a alguien con crueldad, rudeza o sin el respeto debido.
- Comportamiento que causa daño físico o psicológico a una persona o animal.
Literal older meaning
trato malo
Language path
Latín → Español
Earliest form
maltratar
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término surge de la combinación de 'mal' y 'tratar'. Históricamente, el uso de 'maltrato' se ha enfocado tanto en el ámbito doméstico como en contextos institucionales o de poder, reflejando una evolución social hacia la criminalización de estas conductas.
Evolution
- Latín
male tractare
“hacer mal uso o tratar mal”
- Castellano antiguo
maltratar
“causar daño físico”
verbo derivado
- Español moderno
maltrato
“acción de maltratar”
sustantivo postverbal
Connections
Word parts
mal
prefix
prefijo peyorativo o adverbio de modo
trato
root
acción de tratar
Related across languages
Portugués
mau-trato
maltrato
Italiano
maltrattamento
maltrato
Explore next
Related to maltrato
External references use DefinedTerm semantics.