manuscrito
/manusˈkɾito/
adjetivo/sustantivo
Origin
Latín
manuscriptum — escrito a mano
Overview
Meaning Now
- Escrito a mano por el autor de la obra, en contraposición a un texto impreso.
- Documento o texto original escrito por su autor, que sirve como base para una edición o impresión.
Literal older meaning
escrito a mano
Language path
Latín → Español
Earliest form
manuscrito
Earliest period
Siglo XV
Journey
Antes de la invención de la imprenta por Gutenberg, todos los libros y documentos eran obligatoriamente manuscritos, realizados por copistas en scriptoria. El término ganó peso específico tras la difusión de la imprenta, para distinguir el original escrito del autor de la copia producida mecánicamente.
Evolution
- Latín clásico
manu scriptum
“escrito por la mano”
Participio de scribere con ablativo de manus.
- Latín medieval
manuscriptum
“documento escrito a mano”
Lexicalización como sustantivo neutro.
- Español antiguo
manuscrito
“texto escrito a mano”
Adaptación fonética directa del latín.
Connections
Word parts
manu-
root
mano
-script-
root
escrito
-o
ending
género masculino
Related across languages
Francés
manuscrit
manuscrito
Inglés
manuscript
manuscrito
Italiano
manoscritto
manuscrito
Explore next
Related to manuscrito
External references use DefinedTerm semantics.