Mariona
/maˈɾjo.na/
nombre propio
Origin
Hebreo
Miryām — La elegida, amada de Dios o señora
Overview
Meaning Now
- Nombre propio femenino de uso común en Cataluña, variante hipocorística o diminutivo de María.
Language path
Hebreo → Latín → Catalán
Earliest form
Maria
Earliest period
Edad Media
Journey
El nombre Mariona es un ejemplo de la rica tradición de hipocorísticos en la lengua catalana. Aunque el sufijo '-ona' puede denotar aumentativo en otros contextos (como 'donar'), en la antroponimia femenina catalana funciona frecuentemente como un diminutivo cariñoso.
Evolution
- Hebreo antiguo
Miryām
“María”
Forma original en las escrituras.
- Latín tardío
Maria
“María”
Adaptación al latín tras la cristianización.
- Catalán medieval
Mariana / Mariona
“Diminutivo de María”
Uso de sufijos diminutivos para marcar familiaridad.
Connections
Word parts
Mari-
root
Variante de María
-ona
suffix
Sufijo diminutivo o aumentativo con matiz afectivo
Related across languages
Español
Mariana
Variante de María
Italiano
Mariuccia
Diminutivo de Maria
Explore next
Related to Mariona
External references use DefinedTerm semantics.