merluzo
/meɾˈluθo/
nombre
Origin
Latín
merlucius — pez de mar (compuesto de 'mare' y 'lucius')
Overview
Meaning Now
- Hombre torpe, bobo o de poco entendimiento.
- Variedad de pez de gran tamaño, a veces empleada como variante coloquial despectiva.
Language path
Latín vulgar → Español
Earliest form
merluza
Earliest period
Siglo XVII
Journey
El uso de nombres de peces como insultos para personas torpes es una práctica común en el español coloquial, donde se asocia la supuesta falta de inteligencia de los animales acuáticos con la lentitud mental humana.
Evolution
- Latín vulgar
merlucius
“pez marino (lucio de mar)”
- Español antiguo
merluza
“pez de la familia Merlucciidae”
- Español moderno
merluzo
“hombre torpe (uso metafórico)”
Se aplica el sufijo masculino -o para convertir el nombre del pez en una descalificación personal.
Connections
Word parts
merluz-
root
base del pez merluza
-o
suffix
morfema de género masculino
Related across languages
Portugués
pescada
nombre del pez relacionado
Francés
merlu
merluza
Related words
Explore next
Related to merluzo
External references use DefinedTerm semantics.