Nazareno
/na.θaˈɾe.no/
adjetivo / sustantivo
Origin
Hebreo
נָצְרַת (Nazareth) — Lugar protegido o centinela
Overview
Meaning Now
- Relativo a Nazaret, ciudad de Galilea.
- Persona que pertenece a una cofradía y participa en procesiones de Semana Santa vistiendo túnica y capirote.
- Seguidor o discípulo de Jesús de Nazaret.
Literal older meaning
Originario o habitante de Nazaret
Language path
Hebreo → Griego antiguo → Latín tardío → Español
Earliest form
Ναζωραῖος (Nazōraios)
Earliest period
Siglo I
Journey
El término tiene una carga religiosa profunda, vinculada tanto al origen geográfico de Jesús como al uso de la palabra en la iconografía de la Semana Santa hispana, donde los penitentes imitan la humildad y el sufrimiento del camino al Calvario.
Evolution
- Hebreo bíblico
נָצְרַת
“Ciudad de Nazaret”
- Griego koiné
Ναζαρηνός (Nazarenos)
“Persona de Nazaret”
- Latín tardío
Nazarenus
“Nazareno”
- Español medieval
Nazareno
“Relativo a Jesús o a su ciudad”
Connections
Word parts
Nazaren-
root
Referente a Nazaret
-o
suffix
Sufijo adjetivador
Related across languages
Francés
Nazaréen
Nazareno
Inglés
Nazarene
Nazareno
Explore next
Related to Nazareno
External references use DefinedTerm semantics.