Skip to main content
Etymology

orgullo

/orˈɣuʝo/

sustantivo

Origin

Gótico o germánico

*urgoli — arrogancia o orgullo

Overview

Meaning Now

  • Sentimiento de satisfacción por los logros, las capacidades o el valor propio o de alguien cercano.
  • Exceso de estima propia que lleva a una persona a creerse superior a los demás; soberbia.
  • Dicho de un animal, actitud de altivez o imponencia.

Language path

Latín tardío → Catalán antiguo → Español

Earliest form

orgull

Earliest period

Siglo XIII

Journey

La palabra tiene un origen germánico, lo cual es inusual para gran parte del léxico emocional español, que suele ser de origen latino. Se consolidó en el castellano a través de los contactos lingüísticos con el catalán y el occitano durante la Edad Media, desplazando progresivamente a términos latinos como 'soberbia'.

Evolution

  1. Proto-germánico

    *urgul

    “exceso, sobrepujanza”

  2. Gótico

    *urgoli

    “arrogancia”

    Introducido en la península ibérica a través de las lenguas románicas orientales.

  3. Catalán antiguo

    orgull

    “soberbia, orgullo”

    Es la fuente más probable de entrada al castellano medieval.

  4. Español medieval

    orguello

    “altivez”

  5. Español moderno

    orgullo

    “sentimiento de estima propia”

Connections

Related across languages

  • Catalán

    orgull

    orgullo

  • Francés antiguo

    orgueil

    orgullo

  • Italiano

    orgoglio

    orgullo

Explore next

Related to orgullo

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.