vanidad
/ba.niˈðað/
sustantivo
Origin
Latín
vanitas, -atis — vacío, falta de contenido, falsedad
Overview
Meaning Now
- Cualidad de vanidoso; arrogancia, presunción o envanecimiento.
- Cosa inútil, vana o vacía, desprovista de sustancia o realidad.
Literal older meaning
Cualidad de lo vacío o falto de realidad.
Language path
Latín → Latín medieval → Español
Earliest form
vanidat
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término tiene una fuerte carga moral y religiosa. En la tradición judeocristiana, se asocia frecuentemente con la fugacidad de la vida terrenal frente a la eternidad divina, como se expresa en la frase bíblica 'Vanitas vanitatum et omnia vanitas' (Vanidad de vanidades, todo es vanidad).
Evolution
- Latín clásico
vanitas
“vacuidad, insignificancia”
- Latín tardío
vanitate
“vacío, soberbia”
Evolución a través del acusativo
- Castellano antiguo
vanidat
“presunción, inutilidad”
Apócope final característica del periodo
- Español moderno
vanidad
“vanidad, presunción”
Connections
Word parts
van-
root
vacío
-idad
suffix
cualidad o estado
Related across languages
Francés
vanité
vanidad
Inglés
vanity
vanidad
Italiano
vanità
vanidad
Explore next
Related to vanidad
External references use DefinedTerm semantics.