paraguas
/paˈɾaɣwas/
sustantivo
Origin
Español
parar + aguas — dispositivo compuesto por el verbo parar y el sustantivo aguas
Overview
Meaning Now
- Objeto portátil utilizado para protegerse de la lluvia, consistente en una estructura plegable cubierta de tela que se sostiene por un mango.
Literal older meaning
que para (detiene) las aguas
Language path
Latín → Español
Earliest form
para-aguas
Earliest period
siglo XVII
Journey
El paraguas no fue de uso común en Europa hasta el siglo XVII. Originalmente se consideraba un accesorio femenino o un objeto de lujo importado, evolucionando gradualmente hasta convertirse en un artículo cotidiano.
Evolution
- Latín clásico
parare (preparar/detener) + aquas (aguas)
“elementos léxicos originales”
- Siglo XVII
para-aguas
“objeto incipiente de protección”
Introducción del objeto en España desde el extranjero
- Español actual
paraguas
“sustantivo invariable”
Evolucionó a una palabra compuesta consolidada
Connections
Word parts
para
root
forma imperativa del verbo parar
aguas
root
sustantivo en plural
Related across languages
Francés
parapluie
paraguas (literalmente: para-lluvia)
Italiano
parapioggia
paraguas
Explore next
Related to paraguas
External references use DefinedTerm semantics.