pecado
/peˈka.ðo/
sustantivo
Origin
Latín
peccatum — error, falta, pecado
Overview
Meaning Now
- Transgresión voluntaria de un precepto religioso o moral.
- Acción, conducta o pensamiento que se considera reprobable o que falta a las normas establecidas.
Literal older meaning
incumplimiento, transgresión
Language path
Latín → Español
Earliest form
pecado
Earliest period
Siglo XII
Journey
El término proviene del verbo latino 'peccare', que originalmente significaba 'tropezar' o 'cometer un error'. En el contexto cristiano, adquirió el significado específico de una falta moral contra la voluntad divina.
Evolution
- Latín clásico
peccatum
“error, transgresión”
Participio pasado de 'peccare'.
- Español medieval
pecado
“falta, culpa”
Evolución fonética regular con sonorización de la oclusiva sorda intervocálica /t/ > /d/.
Connections
Word parts
pec-
root
raíz de pecar
-ado
suffix
sufijo de participio con valor sustantivado
Related across languages
Francés
péché
pecado
Italiano
peccato
pecado
Explore next
Related to pecado
External references use DefinedTerm semantics.