publicano
/puβliˈkano/
sustantivo
Origin
Latín
publicanus — recaudador de impuestos
Overview
Meaning Now
- Funcionario del fisco o recaudador de impuestos en la antigua Roma.
- Persona encargada de recaudar los impuestos públicos en nombre del Estado romano.
Literal older meaning
Aquel que pertenece a lo público o tiene que ver con lo público.
Language path
Latín → Español
Earliest form
publicano
Earliest period
Siglo XIII
Journey
En la sociedad romana, los publicanos eran contratistas privados que se adjudicaban el derecho a cobrar impuestos, peajes o diezmos para el Estado a cambio de una suma fija pagada por adelantado. Su labor era frecuentemente impopular debido a la corrupción y las prácticas extorsivas que empleaban, lo que explica su mención negativa en los evangelios cristianos.
Evolution
- Latín clásico
publicanus
“contratista de obras o impuestos públicos”
Derivado de publicus (relativo al pueblo)
- Latín tardío
publicanus
“recaudador de tributos”
Asociación específica con la recaudación fiscal
- Español antiguo
publicano
“recaudador de impuestos”
Uso común en traducciones de la Vulgata
Connections
Word parts
public-
root
público
-ano
suffix
relación o pertenencia
Related across languages
Inglés
publican
recaudador de impuestos (arcaico) o dueño de un pub
Francés
publicain
recaudador de impuestos
Explore next
Related to publicano
External references use DefinedTerm semantics.