puñetas
/puˈɲetas/
nombre
Origin
Latín
pugnus — puño
Overview
Meaning Now
- Adorno de encaje o tejido que se coloca en el borde de las mangas de una camisa o vestimenta formal.
- Interjección utilizada para expresar enojo, sorpresa, molestia o énfasis, generalmente considerada vulgar o malsonante.
Literal older meaning
Diminutivo de puño; originalmente referido a los puños de encaje.
Language path
Latín → Español
Earliest form
puñeta
Earliest period
Siglo XVI
Journey
Históricamente, las 'puñetas' eran elementos distintivos de la vestimenta de magistrados y clérigos. En el lenguaje coloquial, enviar a alguien 'a hacer puñetas' derivó probablemente de la idea de alejar a alguien hacia una tarea tediosa o simplemente como un eufemismo ante expresiones más fuertes.
Evolution
- Latín clásico
pugnus
“puño”
- Latín vulgar
punia
“puño”
- Español antiguo
puño
“parte de la mano o de la vestimenta”
- Español del Siglo de Oro
puñeta
“adorno de encaje en la muñeca”
Originalmente un diminutivo para denotar el adorno decorativo
- Español moderno
puñetas
“uso coloquial como interjección de enfado”
Eufemismo o expresión de frustración asociada con el gesto del puño
Connections
Word parts
puñ-
root
puño
-eta
suffix
diminutivo o peyorativo
-s
ending
marca de plural
Related across languages
Italiano
pugno
puño
Francés
poing
puño
Explore next
Related to puñetas
External references use DefinedTerm semantics.