replicando
/re.pliˈkan.do/
gerundio
Origin
Latín
replicare — doblar hacia atrás, repetir, replicar
Overview
Meaning Now
- Forma del gerundio del verbo replicar; expresa la acción de contradecir, responder con viveza o repetir algo.
Language path
Latín → Español
Earliest form
replicar
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra proviene del uso jurídico latino donde 'replicatio' era la respuesta del demandante a la excepción del demandado. Con el tiempo, el término se generalizó en el lenguaje común para denotar cualquier acto de responder o contradecir.
Evolution
- Latín clásico
replicare
“desplegar, repetir, rechazar”
Compuesto de re- (de nuevo/hacia atrás) y plicare (doblar).
- Latín tardío
replicare
“responder con una objeción”
Evolución en el lenguaje jurídico.
- Español medieval
replicar
“contestar, contradecir”
- Español moderno
replicando
“acción de replicar en curso”
Connections
Word parts
replic-
root
base verbal
-ando
ending
sufijo de gerundio
Related across languages
Francés
répliquer
responder
Italiano
replicare
replicar, repetir
Portugués
replicar
replicar
Explore next
Related to replicando
External references use DefinedTerm semantics.