restituto
/res.tiˈtu.to/
participio
Origin
Latín
restituere — restaurar
Overview
Meaning Now
- Forma de participio pasivo del verbo latino 'restituere', que significa devuelto, restaurado o restablecido.
Literal older meaning
puesto de nuevo en su lugar
Language path
Latín → Español
Earliest form
restitutus
Earliest period
Época clásica
Journey
En el latín clásico, 'restitutus' era el participio estándar. En el español, la forma regular 'restituido' reemplazó casi totalmente al étimo original, salvo en usos cultos o poéticos donde se desea evocar el origen latino.
Evolution
- Latín arcaico
restituere
“hacer que algo vuelva a su estado”
- Latín clásico
restitutus
“restaurado”
- Español antiguo
restituido
“devuelto”
Evolución fonética regular hacia -uido
- Español moderno
restituto
“forma arcaizante o culta”
Uso restringido a contextos académicos o étimos directos
Connections
Word parts
re-
prefix
de nuevo, hacia atrás
statu-
root
poner, colocar
-to
suffix
sufijo de participio latino
Related across languages
Italiano
restituito
devuelto
Francés
restitué
devuelto
Explore next
Related to restituto
External references use DefinedTerm semantics.