retribución
retɾiβuˈθjon
sustantivo femenino
Origin
latín
retributio, -ōnis — acción de devolver, compensación, retribución
Overview
Meaning Now
- Remuneración o pago que se da por un trabajo, servicio o mérito.
- Compensación o recompensa que corresponde a alguien por algo realizado.
- En sentido jurídico o administrativo, cantidad entregada como salario, honorario o compensación.
Literal older meaning
«Devolver» o «dar en pago»
Language path
latín → español
Earliest form
retributio
Earliest period
latín clásico y tardío
Journey
La palabra pertenece al vocabulario culto heredado del latín y se usa mucho en contextos laborales, jurídicos, administrativos y económicos. Frente a «salario» o «sueldo», «retribución» suele sonar más formal y puede abarcar cualquier compensación por un servicio prestado.
Evolution
- latín
retributio
“acción de devolver; compensación”
Sustantivo derivado del verbo retribuĕre.
- latín tardío y medieval
retributio
“recompensa, pago, compensación”
Se consolida un sentido más concreto de remuneración.
- español medieval y moderno
retribución
“pago o compensación por un servicio o trabajo”
La voz entra al español culta y administrativa.
Connections
Word parts
re-
prefix
de nuevo; hacia atrás; en retorno
tribu-
stem
dar, entregar; aportar
-ción
suffix
acción y efecto; resultado
Related across languages
francés
rétribution
rétribution, rémunération
italiano
retribuzione
retribución, remuneración
portugués
retribuição
retribución, remuneración
Explore next
Related to retribución
External references use DefinedTerm semantics.