salvación
/sal.βaˈθjon/
sustantivo
Origin
Latín
salvatio, -onis — acción de salvar
Overview
Meaning Now
- Acción y efecto de salvar o salvarse.
- En la religión cristiana, liberación del pecado y de sus consecuencias, obtenida a través de la gracia divina.
- Medio o recurso que permite evitar un riesgo, peligro o desgracia.
Literal older meaning
acción de hacer a alguien salvo
Language path
Latín → Español
Earliest form
salvacion
Earliest period
siglo XIII
Journey
La palabra deriva del término latino 'salvatio', profundamente arraigado en el léxico teológico cristiano desde la Vulgata para traducir conceptos bíblicos de liberación. Evolucionó en las lenguas romances para denotar tanto la preservación física ante un peligro como la redención espiritual.
Evolution
- Latín tardío
salvatio
“seguridad, preservación”
- Castellano antiguo
salvacion
“acción de salvar”
Escritura sin tilde conforme a las normas de la época.
- Español moderno
salvación
“acción de salvar o estado de ser salvo”
Estandarización ortográfica con tilde.
Connections
Word parts
salv-
root
raíz de salvar
-a-
other
vocal temática
-ción
suffix
sufijo formador de sustantivos de acción
Related across languages
Francés
salvation
salvación
Inglés
salvation
salvación
Italiano
salvazione
salvación
Explore next
Related to salvación
External references use DefinedTerm semantics.