sic
/sik/
adverbio
Origin
Latín
sic — así, de esta manera
Overview
Meaning Now
- Término latino utilizado en textos escritos para indicar que una palabra, frase o dato citado es textual, aunque contenga errores o parezca incorrecto.
Literal older meaning
así
Language path
Latín → Español
Earliest form
sic
Earliest period
Antigüedad clásica
Journey
En la tradición filológica, el uso de 'sic' entre corchetes, [sic], se convirtió en una herramienta estándar para que el editor de un texto exima su responsabilidad ante posibles errores gramaticales o factuales presentes en la fuente original citada.
Evolution
- Latín arcaico
si-ce
“así mismo”
Derivado de la partícula *si* con el sufijo deíctico *-ce*.
- Latín clásico
sic
“así, de este modo”
- Español moderno
sic
“indicador de cita textual fiel”
Adoptado como latinismo técnico en la crítica textual y el periodismo.
Connections
Word parts
si
root
así
ce
suffix
partícula deíctica
Related across languages
Italiano
sì
sí
Francés
si
así/sí
Explore next
Related to sic
External references use DefinedTerm semantics.