sirena
/siˈɾena/
sustantivo
Origin
Griego antiguo
σειρήν (seirḗn) — sirena, criatura seductora
Overview
Meaning Now
- Criatura mitológica acuática, generalmente representada como mujer de cintura para arriba y pez de cintura para abajo.
- Aparato acústico que produce un sonido agudo y prolongado, utilizado para emitir señales de alarma.
Literal older meaning
La que ata o seduce
Language path
Griego antiguo → Latín → Español
Earliest form
sirena
Earliest period
Siglo XIII
Journey
En la mitología griega, las sirenas eran originalmente seres con cuerpo de ave y rostro de mujer, asociadas a los peligros del mar y al canto irresistible. Durante la Edad Media, su iconografía evolucionó hacia la forma acuática con cola de pez, fusionándose con el concepto de las ondinas y nereidas.
Evolution
- Griego antiguo
seirḗn
“ser mitológico que atrae con su canto”
- Latín clásico
siren
“ninfa marina”
- Español medieval
sirena
“ser híbrido acuático”
- Español moderno
sirena
“dispositivo de alarma acústica”
Metáfora basada en el sonido agudo y atrayente
Connections
Related across languages
Inglés
siren
sirena (mitológica o alarma)
Francés
sirène
sirena
Explore next
Related to sirena
External references use DefinedTerm semantics.