sirofenicia
/si.ɾo.fe.ˈni.θja/
adjetivo
Origin
Griego antiguo
Συροφοίνισσα — mujer sirio-fenicia
Overview
Meaning Now
- Relativo a la región antigua de Fenicia situada en territorio sirio o perteneciente a la cultura resultante de la mezcla de ambos pueblos.
- Se dice de la mujer mencionada en el Nuevo Testamento, habitante de la región de Tiro y Sidón.
Literal older meaning
Perteneciente a Siria y Fenicia
Language path
Griego antiguo → Latín → Español
Earliest form
Συροφοίνισσα
Earliest period
Siglo I
Journey
El término aparece en el Nuevo Testamento para designar a una mujer pagana de la región de Fenicia, bajo dominio administrativo romano de la provincia de Siria. Históricamente, ayudaba a distinguir a esta población de los fenicios del norte de África (cartagineses).
Evolution
- Griego antiguo
Συροφοίνισσα
“mujer sirio-fenicia”
Compuesto de Σύρος (sirio) y Φοίνισσα (fenicia)
- Latín eclesiástico
Syrophoenissa
“sirio-fenicia”
Transcripción al alfabeto latino utilizada en la Vulgata
- Español antiguo
sirofenisa
“sirio-fenicia”
Adaptación gráfica medieval
- Español moderno
sirofenicia
“relativo a la región o persona sirio-fenicia”
Forma estandarizada
Connections
Word parts
siro-
prefix
relativo a Siria
-fenicia
root
relativo a Fenicia
Related across languages
Inglés
Syrophoenician
sirofenicio
Francés
syrophénicien
sirofenicio
Explore next
Related to sirofenicia
External references use DefinedTerm semantics.