soquete
/soˈke.te/
sustantivo
Origin
Francés antiguo
soc — arado o tronco
Overview
Meaning Now
- En el Cono Sur, especialmente en Argentina y Uruguay, calcetín corto que no sobrepasa el tobillo.
- Pedazo corto y grueso de madera o metal.
- En contextos coloquiales, persona tonta o ignorante.
Literal older meaning
Trozos de madera o tronco corto.
Language path
Latín → Occitano o Francés antiguo → Español
Earliest form
zoquete
Earliest period
Siglo XV
Journey
La palabra deriva etimológicamente de términos que denotaban partes gruesas o cortadas, evolucionando hacia 'zoquete' (trozo) y posteriormente aplicándose por metonimia en el Cono Sur a una prenda de vestir que apenas cubre el tobillo, el 'soquete'.
Evolution
- Latín tardío
soccus
“calzado ligero o zueco”
- Español antiguo
zoquete
“trozo de pan o madera”
Variante gráfica predominante inicialmente
- Español rioplatense
soquete
“calcetín corto”
Adaptación regional del uso original como trozo pequeño o despojo
Connections
Word parts
soc
root
base de calzado o tronco
ete
suffix
sufijo diminutivo o despectivo
Related across languages
Francés
soc
reja de arado
Explore next
Related to soquete
External references use DefinedTerm semantics.