tentador
/ten.taˈðoɾ/
adjetivo
Origin
Latín
tentare — tocar, probar, tentar
Overview
Meaning Now
- Que tienta o induce a una persona a hacer algo, generalmente algo prohibido o inconveniente.
- Que resulta sumamente atractivo o atrayente.
Literal older meaning
aquel que pone a prueba o incita
Language path
Latín → Español
Earliest form
tentador
Earliest period
siglo XIII
Journey
La palabra proviene directamente de la teología cristiana donde se refería a la figura del demonio como el 'tentador'. Con el tiempo, el uso se secularizó para describir cualquier cosa que sea irresistiblemente atractiva.
Evolution
- Latín
tentare
“tocar, examinar, tentar”
- Latín vulgar
tentator
“aquel que tienta”
Derivado con el sufijo de agente -tor
- Español antiguo
tentador
“aquel que induce al pecado o a la prueba”
- Español moderno
tentador
“atrayente, que incita a algo”
Ampliación del sentido original religioso a usos cotidianos
Connections
Word parts
tent-
root
raíz de tentare
-ador
suffix
sufijo de agente o cualidad
Related across languages
Francés
tentateur
tentador
Italiano
tentatore
tentador
Explore next
Related to tentador
External references use DefinedTerm semantics.