trabajo
/tɾaˈβaxo/
sustantivo
Origin
Latín vulgar
tripalium — instrumento de tortura de tres palos
Overview
Meaning Now
- Esfuerzo humano aplicado a la producción de riqueza o al cumplimiento de una tarea.
- Ocupación retribuida o actividad profesional que realiza una persona.
- Resultado de la actividad física o intelectual.
Literal older meaning
tortura, sufrimiento
Language path
Latín vulgar → Español
Earliest form
trebajo
Earliest period
Siglo XII
Journey
La palabra tiene un origen oscuro y doloroso, derivando del latín 'tripalium', un dispositivo compuesto por tres palos usado como instrumento de tortura o para sujetar animales difíciles. Con el tiempo, la noción de 'esfuerzo agónico' se trasladó a cualquier tarea pesada, evolucionando gradualmente hasta denotar actividad productiva en el español moderno.
Evolution
- Latín
tripalium
“instrumento de tortura”
Originalmente un instrumento agrícola, luego usado para castigo.
- Latín vulgar
tripaliare
“atormentar”
- Español antiguo
trebajo
“trabajo penoso, penalidad”
- Español moderno
trabajo
“actividad profesional o esfuerzo”
Connections
Word parts
trabaj-
root
actividad penosa
-o
ending
marca de sustantivo masculino
Related across languages
Francés
travail
trabajo
Portugués
trabalho
trabajo
Italiano
travaglio
sufrimiento, parto
Explore next
Related to trabajo
External references use DefinedTerm semantics.