transferencia
tɾansfeˈɾenθja
sustantivo femenino
Origin
latín
transferentia — acción de transferir, de llevar al otro lado o pasar de uno a otro
Overview
Meaning Now
- Acción y efecto de transferir o de transferirse.
- Traspaso de dinero, bienes, derechos o una cantidad de una persona, cuenta o entidad a otra.
- En psicología y psicoanálisis, desplazamiento de sentimientos, deseos o reacciones hacia otra persona o situación.
Literal older meaning
acción de pasar algo de un lugar, persona o estado a otro
Language path
latín → español
Earliest form
transferencia
Earliest period
español medieval y moderno temprano
Journey
En español, «transferencia» pasó de nombrar un acto general de traslado o traspaso a designar usos muy concretos de la vida administrativa y financiera. En el lenguaje contemporáneo, es especialmente frecuente para movimientos bancarios, cesión de derechos, transferencia de datos y el concepto psicológico de transferencia.
Evolution
- latín
transferentia
“acción de transferir; traspaso”
- español medieval
transferencia
“acción de transferir o traspasar”
Adaptación romance del sustantivo latino con conservación del sentido general de traslado o paso.
- español moderno
transferencia
“traspaso, especialmente de dinero, derechos, datos o funciones”
Se especializa mucho en ámbitos administrativos, financieros, técnicos y psicológicos.
Connections
Word parts
transfer-
stem
llevar al otro lado, pasar, trasladar
-encia
suffix
formación de sustantivos de acción o resultado
Related across languages
catalán
transferència
transferencia; traspaso
francés
transférence
transferencia; traspaso
italiano
trasferenza
transferencia; traspaso
portugués
transferência
transferencia; traspaso
Explore next
Related to transferencia
External references use DefinedTerm semantics.