vorágine
/boˈɾaxine/
sustantivo
Origin
Latín
vorago, voraginis — abismo, remolino, garganta
Overview
Meaning Now
- Remolino de gran intensidad en el agua.
- Situación confusa, caótica o de gran actividad en la que alguien o algo se ve inmerso.
Literal older meaning
garganta o abismo que todo lo devora
Language path
Latín → Español
Earliest form
voragine
Earliest period
siglo XV
Journey
Deriva del verbo latino 'vorare' (devorar), lo que refuerza la idea original de un abismo que consume todo lo que cae en él. La palabra ha pasado de describir un fenómeno físico (remolino) a ser usada frecuentemente en sentido figurado para describir la agitación de la vida urbana o eventos sociales.
Evolution
- Latín clásico
vorago
“abismo, remolino”
- Latín tardío
voragine
“abismo, profundidad”
forma del caso ablativo/acusativo
- Español moderno
vorágine
“remolino de agua o caos existencial”
Connections
Word parts
vor-
root
devorar (del verbo vorare)
-ago
suffix
sufijo que denota exceso o cualidad
Related across languages
Italiano
voragine
abismo, vorágine
Portugués
voragem
remolino, vorágine
Related words
Explore next
Related to vorágine
External references use DefinedTerm semantics.