zaguán
/saˈɡwan/
sustantivo
Origin
Árabe
ʾas-saṭwān — pórtico o sala abierta
Overview
Meaning Now
- Espacio cubierto que comunica la puerta de entrada de una casa con el resto de la vivienda o el patio principal.
- Pasillo de entrada o portal que sirve de transición entre la calle y el interior de un edificio.
Language path
Árabe → Español
Earliest form
sagüan
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término refleja la influencia de la arquitectura andalusí en la península ibérica. El zaguán cumplía una función social y climática, permitiendo un acceso controlado a la privacidad del hogar y facilitando la ventilación en climas cálidos.
Evolution
- Árabe clásico
saṭwān
“pórtico, zaguán”
- Español medieval
sagüan
“portal, espacio de entrada”
- Español moderno
zaguán
“espacio de acceso en una vivienda”
Estandarización ortográfica con 'z'
Connections
Related across languages
Portugués
saguão
vestíbulo o espacio de entrada
Explore next
Related to zaguán
External references use DefinedTerm semantics.