zarandaja
/sa.ɾanˈda.xa/
sustantivo
Origin
posiblemente del árabe andalusí
zaranda — cedazo o criba
Overview
Meaning Now
- Cosa de poco valor o importancia.
- Enredo o artificio innecesario en un asunto o discurso.
- En algunos países, tipo de legumbre pequeña, generalmente habichuelas.
Language path
Latín → Español
Earliest form
zarandaja
Earliest period
siglo XVI
Journey
La palabra refleja una metáfora común en el español antiguo: lo que se desprecia o se considera residuo en un cedazo (zaranda) termina denominando a cualquier objeto carente de valor o utilidad.
Evolution
- Siglo XVI
zarandaja
“Cosa pequeña, insignificante.”
Aparece documentada con el sentido de bagatela.
- Siglo XIX
zarandaja
“Enredo o complicación innecesaria.”
Ampliación del sentido de algo pequeño hacia algo que estorba.
Connections
Word parts
zaranda
root
cedazo
-aja
suffix
sufijo despectivo o diminutivo
Explore next
Related to zarandaja
External references use DefinedTerm semantics.