zatrapa
/zaˈtɾapa/
nombre
Origin
Persa antiguo
xšaθrapāvan — protector del reino
Overview
Meaning Now
- Persona despreciable, ruin, de baja calidad o sin escrúpulos.
- Individuo que se comporta de manera deshonesta o traicionera.
Language path
Griego antiguo → Persa antiguo → Español
Earliest form
sátrapa
Earliest period
Siglo XVII
Journey
Originalmente, el término 'sátrapa' designaba a los gobernadores de las provincias del Imperio aqueménida. Debido al poder absoluto que ejercían y su tendencia a la corrupción o al exceso, el término en las lenguas europeas adquirió gradualmente connotaciones negativas, denotando a alguien que abusa de su autoridad o es un sinvergüenza.
Evolution
- Persa antiguo
xšaθrapāvan
“Gobernador provincial persa”
- Griego antiguo
satrapēs
“Virrey o gobernador”
Adaptación helenística del término persa.
- Latín
satrapa
“Gobernador, oficial”
- Español clásico
sátrapa
“Gobernador tiránico o persona poderosa y despótica”
Evolución semántica hacia la tiranía.
- Español moderno
zatrapa
“Sujeto ruin, de baja calaña”
Alteración fonética común en dialectos meridionales y uso coloquial.
Connections
Word parts
z-a-t-r-a-p-a
root
Variante de sátrapa
Related across languages
Francés
satrape
Sátrapa
Inglés
satrap
Sátrapa
Related words
Explore next
Related to zatrapa
External references use DefinedTerm semantics.