alcool
[al.kɔl]
nom
Origin
arabe
الكحل — la poudre très fine d’antimoine servant au khôl
Overview
Meaning Now
- Substance chimique organique de la famille des alcools, notamment l’éthanol.
- Boisson contenant de l’éthanol.
- Par extension, l’alcool absolu ou un alcool employé en chimie ou en pharmacie.
Literal older meaning
« poudre fine »; sens originel arabe devenu, par évolution sémantique, un sens chimique.
Language path
arabe classique → ancien français → français moderne
Earliest form
alcool
Earliest period
XIIIe siècle
Journey
Le terme est passé de l’arabe médiéval au français par l’intermédiaire des contacts savants et commerciaux du Moyen Âge. Son histoire illustre un déplacement de sens fréquent dans le vocabulaire scientifique : un mot désignant d’abord une poudre très fine a servi ensuite à nommer une essence ou une matière raffinée, puis la boisson distillée et enfin la catégorie chimique moderne.
Evolution
- Arabe classique
الكحل
“poudre très fine; khôl”
Nom de la matière utilisée comme cosmétique pour les yeux.
- Ancien français médiéval
alcofol / alcool
“poudre très fine; substance subtile”
Le mot est attesté en français ancien avec des valeurs liées à la finesse, à l’essence ou à la matière « purifiée ».
- Français savant et chimique
alcool
“substance distillée; puis classe chimique des alcools”
Le terme se spécialise dans le vocabulaire chimique et médical.
- Français moderne
alcool
“éthanol; boisson alcoolisée; classe des alcools”
Le sens courant s’étend à la boisson et au domaine chimique.
Connections
Word parts
alcool
root
substance fine, distillée; mot emprunté et spécialisé
Related across languages
arabe
الكحل
khôl; poudre fine d’antimoine
français
alcoolique
qui contient de l’alcool; personne dépendante à l’alcool
français
alcooliser
mêler à de l’alcool
Explore next
Related to alcool
External references use DefinedTerm semantics.