équinoxe
e.ki.nɔks
nom
Origin
latin
aequinoctium — égalité de la nuit
Overview
Meaning Now
- Moment où le Soleil franchit l'équateur céleste, marquant le début du printemps ou de l'automne selon l'hémisphère.
- Par extension, période de l'année autour de ce moment astronomique.
Literal older meaning
« nuit égale »
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
equinox
Earliest period
Moyen Âge
Journey
En astronomie antique et médiévale, les équinoxes servaient de repères pour le calendrier, les saisons et les calculs du temps. Le mot est resté d’usage savant en français, sans rupture de sens notable.
Evolution
- latin classique et tardif
aequinoctium
“égalité de la nuit”
Terme astronomique construit sur aequus et nox.
- ancien français
equinox
“équinoxe”
Emprunt savant avec adaptation phonétique et graphique.
- français moderne
équinoxe
“moment où la durée du jour et de la nuit est approximativement égale”
Sens astronomique conservé, avec emploi plus large en langue générale.
Connections
Word parts
équi-
stem
égal
nox
stem
nuit
Related across languages
anglais
equinox
équinoxe
espagnol
equinoccio
équinoxe
italien
equinozio
équinoxe
portugais
equinócio
équinoxe
Related words
- équinoxialdérivé
- équinoxialementdérivé
Explore next
Related to équinoxe
External references use DefinedTerm semantics.